تاریخ ادبیات ایران و قلمرو زبان فارسی (۴) با رویکرد ژانری

ممکن است در ذهن ذهن شما این سؤال مطرح شود که اصطلاح (کودکان استثنایی) چیست و به چه افرادی اطلاع می شود. آیا تاکنون پاسخ آن فکر کرده اید؟ یافتن پاسخ این سؤال چندان آسان نیست، زیرا بسیاری از تعاریف در حیطۀ علوم انسانی به فرهنگ، نگرش و ... وابسته است. به عنوان نمونه، در فرهنگ های مختلف اصطلاح کودکان استثنایی به طرف متفاوتی تعبیر و تفسیر می شود. اما آنچه که در تمام تعاریف مشترک است، مطرح کردن علل، به طرق متفاوتی تعبیر و تفسیر می شود.

یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب که ذکر آن حائز اهمیت است توجه به مبانی سلولی و مولکولی فیزیولوژی جانوری در رده‌های مختلف جانوری است. علاوه بر این، نویسندگان کتاب در نگارش فصل‌های مختلف توجه ویژه‌ای به این اصل داشته‌اند که فیزیولوژی جانوری منحصر به شناسایی و عملکرد دستگاه‌های مختلف بدن نیست، بلکه این علم تلفیقی از زیست‌شناسی تکوینی، ژنتیک، سلولی‌ـ‌ مولکولی، بیوسیستماتیک، تکامل و اکولوژی است. به‌طور کلی داشتن این ویژگی‌ها باعث شده است تا کتاب حاضر به‌عنوان یکی از منابع اصلی فیزیولوژی جانوری به‌شمار آید و در دانشگاه‌های معتبر دنیا تدریس‌ شود. در ترجمه حاضر سعی شده است در معادل‌یابی‌ واژه‌ها و اصطلاحات، از واژه‌هایی استفاده شود که دانشجویان رشته زیست‌شناسی با آنها آشنایی دارند و در تألیفات دیگر و ترجمه‌های کتاب‌های رشته‌های مختلف زیست‌شناسی با آن روبه‌رو می‌شوند. امید است که ترجمه حاضر بتواند به دانشجویان رشته‌های زیست‌شناسی، دامپزشکی، شیلات، دامپروری و شرکت‌کنندگان در آزمون‌های کارشناسی ارشد، دکتری، المپیاد‌های زیست‌شناسی و همچنین کلیه علاقه‌مندان به شناخت عملکرد سلول‌ها، بافت‌ها و دستگاه‌های بدن جانوران کمک کند تا اصلی‌ترین اطلاعات فیزیولوژی جانوری را مورد مطالعه و بررسی قرار دهند.