کتاب آموزش ترجمه ی عربی به منظور تقویت مهارت در ترجمه از عربی به فارسی و برعکس (تعریب) تدوین شده است. در تألیف این کتاب جنبه های دانشی نیز مورد توجه بوده و میان آموخته های دستوری و واژگانی پیوند برقرار شده است. این کتاب در چهار فصل شامل ترجمه ی فعل، اسم، نقش های تکمیلی و تعریب، تنظیم و نکات اساسی و کاربردی آن ها شرح داده شده است. ارزشیابی آموخته ها در قالبی نظام مند در ۶۰ آزمون و با روش های متنوع مانند تکمیلی، تطبیقی، اصلاحی، درست - نادرست، و ترجمه ی انشایی عرضه شده است و همه ی آزمون ها پاسخ تشریحی دارند. در بخش پایانی کتاب برای آشنایی بیشتر مخاطبان، پرسش های چهار گزینه ای برگرفته از آزمون های سراسری و همچنین تعداد زیادی پرسش چهارگزینه ای که توسط مؤلف طراحی شده اند به همراه پاسخ آن ها آمده است.