چهار شنبه ۱۳۹۶/۹/۱
Skip Navigation Linksانتشارات فاطمی > آرشیو اخبار > متن خبر

«گرسنه» با ترجمۀ سحر ترهنده منتشر مي‌شود

بعضی روزها آسمان

از همیشه بزرگ‌تر است

درخت‌ها بلندند و جهان جای زیبایی

برای زندگی کردن است

تو همه جنگل را به‌خوبی می‌شناسی، تمام بوها، صداها و رنگ‌ها را

و دوستان خوبی در کنارت هستند

با هم بازی می‌کنید و بازی می‌کنید،

تا اینکه کم‌کم احساس گرسنگی می‌کنید

دوست داری تمام غذایت را برای خودت نگه داری

دوست داری تمام غذایت را بدون مزاحمت و در آرامش بخوری...

 

  

 

كتاب «گرسنه» نوشته ورونیکا سالیناس، تصويرگري کامیلا اینگمان و ترجمه سحر ترهنده است كه به زودي از سوي كتاب طوطي (بخش كودك و نوجوان انتشارات فاطمي) منتشر مي‌شود.

اين كتاب با زباني ساده و طرح داستاني جذاب و خيال‌پردازانه مفاهيم دوستي، يكدلي و اشتراك گذاشتن را بيان مي‌كند. داستان با تصويري از دوستي‌هاي جمعي آغاز مي‎شود. اردك كوچك در جنگل دوستان زيادي دارد، همه با هم بازي مي‌كنند، با هم حرف مي‌زنند و با هم مي‌خندند تا اينكه اردك گرسنه مي‌شود و وقت غذا خوردن فرامی‌رسد. اما موقعيتي فرامي‌رسد كه اردك غذايش را با دوستانش تقسيم كند.

راوي داستان قصه را به‌گونه‌اي روايت مي‌كند كه گويي با خود كودك مستقيم سخن مي‌گويد و موقيعت را برايش شرح مي‌دهد. در خلال داستان، كودك مي‌آموزد كه بايد وسايل بازي و غذا را با دوستان قسمت كرد و لذت دوستي و همدلي بيشتر از هر لذت ديگري است. داستان همان‌گونه كه با تصوير زيبايي از دوستي و زيبايي‌هاي زندگي آغاز مي‌شود در نهايت نيز با تصويري از زندگي زيبا و دوستانه به پايان مي‌رسد.

 بالای سرت آسمان مثل همیشه بزرگ است.

زیر آسمان برای همه جا هست:

برای موجودات قوی یا نه چندان قوی، کوچک یا بزرگ...

 اين كتاب براي كودكان بالاي 4 سال مناسب است.

گروه بندی کتاب ها